海外旅行に行けない3度目のGW到来！「妄想」でも海外旅行気分を
京都「アジアンバル607」で「アジア妄想旅行」、4月29日～開催
アジア旅行の写真持参でヤムウンセン、ヒンガー、ハロハロなどご当地グルメを無料進呈

株式会社THAN(サン)(本社：京都府京都市、代表取締役：織田 裕貴)が運営するアジア料理店「アジアンバル607」(京都市下京区東塩小路町607-10サンプレ京都ビル2階)は2022年4月29日(金)より、アジアへ海外旅行に行った際に撮影した写真を持参するとその国の料理を1品無料進呈する「アジア妄想旅行」を開始します。

アジア旅行の写真持参で1品サービス

■せめて妄想でも海外旅行に行きたい！アジア旅行の写真持参で13種類のグルメをプレゼント
　今年のGWは最長10連休となりますが、新型コロナ禍の影響で海外旅行に気軽に行けないのが現状です。そんな中、少しでも海外旅行気分を味わっていただこうと 「アジア妄想旅行」を企画しました。 お客様が過去にアジアへ旅行に行った際に撮影した記念写真を持参し、スタッフに旅の思い出をお話いただくと、その国のご当地グルメを1品無料サービスいたします。料理は、小籠包やヤンニョムチキンの定番から、タフゴレン、ヒンガーなどマイナーなものまで、13の国と地域の料理をご用意しました。お客様は思い出に浸りアジア料理を食べながら、スタッフはお客様の思い出話を聞きながら、妄想で海外旅行気分を一緒に味わえればと思います。
　「アジアンバル607」は2021年4月1日にオープン。カラフルな装飾や植物で彩ったオリエンタルな雰囲気の店内で、タイやベトナム、韓国、中国などアジア各国の料理をお楽しみいただけます。500円のチャージ料金をいただくことで、生ビール(211円)、レモンサワー(75円)、ハイボール(63円) 、グラスワイン(172円)、世界各国のクラフト瓶ビール(288円～)というほぼ原価でお酒を提供しております。しかし、オープン直後の同月25日に発令された「緊急事態宣言」により休業を余儀なくされました。その後も、幾度かの休業を経て今年3月22日より営業を再開しました。

■「アジア妄想旅行」　概要　
実施店舗　：　アジアンバル607
実施期間　：　2022年4月29日(金)～9月30日(金)
内　　容　：　アジア諸国へ旅行に行った際に撮影した本人が写った写真を持参し、スタッフに旅の思い出を
　　　　　　　 お話いただくと、その国の料理を1品無料進呈します(写真はスマホのデータも可)
条　　件　：　1グループに付き1品まで(何枚かご持参いただいても1皿のみのご提供となります)
　　　　　　　下記以外の国の写真を持参いただいた場合は、お好きな1品をお選びください
　　　　　　　 期間中は何度でもご利用いただけます
提供メニュー　：　全13種類
　　　　　　　　　【台湾】小籠包　【カンボジア】チャー・トロコーン　【ラオス】ピンカイ　
　　　　　　　　　【マレーシア】ピサンゴレン　【ミャンマー】ヒンガー　【フィリピン】ハロハロ　
　　　　　　　　　【シンガポール】サテ　【タイ】ヤムウンセン　【インドネシア】タフゴレン　
　　　　　　　　　【ベトナム】ゴイ・クォン　【インド】タンドリーチキン 【中国】麻婆豆腐　
　　　　　　　　　【韓国】ヤンニョムチキン

■提供メニュー
13の国と地域のご当地グルメをご用意しております。
①【台湾】小籠包　熱々のスープが溢れます
②【カンボジア】チャー・トロコーン　生姜が効いた空芯菜炒め
③【ラオス】ピンカイ　シナモンが効いたチキングリル
④【マレーシア】ピサンゴレン　揚げバナナ
⑤【ミャンマー】ヒンガー　ブラックペッパーが効いたもやしスープ
⑥【フィリピン】ハロハロ　タピオカ入りココナッツパフェ
⑦【シンガポール】サテ　ピーナッツバター味の焼鳥
⑧【タイ】ヤムウンセン　ピリッと辛いはるさめサラダ
⑨【インドネシア】タフゴレン　唐辛子と食べる揚げ豆腐
⑩【ベトナム】ゴイ・クォン　野菜たっぷりの生春巻き
⑪【インド】タンドリーチキン　スパイスの効いたカレー風味のチキン
⑫【中国】麻婆豆腐　痺れと辛さの本格四川風
⑬【韓国】ヤンニョムチキン　甘辛ソースのフライドチキン

～　ちひろ店長コメント　～
新型コロナ感染拡大の影響で、グアムへ行く3日前に急きょキャンセルになって以来、海外旅行に行く妄想をする日々です。タイでトラを抱きしめたい、インドネシアのバトゥール山の雲海が見たい、ベトナムで水のようにビールをのみたいなど、やりたいことが尽きません！

■「アジアンバル607」店舗概要
所在地　 ： 京都市下京区東塩小路町607-10サンプレ京都ビル2階
営業時間 ： 月～金＝17時～23時、土・日・祝日＝11時30分～14時、16時～23時
電話番号 ： 075-352-5553　　
席　　数 ： 133席　　　　　　　　　　　　　
店舗面積 ： 約52坪　
客 単 価 ： 2,500円～3,000円　　 　
定休日　 ： なし
ウェブサイト ： https://asianbal607.owst.jp/

■運営会社
社　　　名 ： 株式会社THAN(サン)
本社所在地 ： 京都市下京区函谷鉾町101アーバンネット四条烏丸ビル6階
代表取締役 ： 織田 裕貴　　　　　　　　　
設　　 立　：　2017年4月2日
業務内容 　： 飲食店運営(全15店舗)
　　　　　　 「原価ビストロチーズプラス」(8店)　 「原価酒場けいすけ」(2店)　「酒場 もつ猿」(1店)
　　　　　　 「肉屋の台所 京都木屋町ミート」(1店) 「Italian bar Kyoto kimuraya」(1店)
　　　　　　 「アジアンバル607」(1店)　「sinoa」(1店)
ウェブサイト ： https://www.than.co.jp/　

是非、貴社媒体での掲載のご検討をお願い申し上げます。ご不明な点がございましたらお気軽にお尋ねくださいませ。